熊熊生活小知识 分享 晋文公攻原文及翻译(《卷四·晋文公》古诗原文及翻译)

晋文公攻原文及翻译(《卷四·晋文公》古诗原文及翻译)

1、《卷四·晋文公》古诗原文及翻译

《卷四·晋文公》原文:晋公子重耳自狄适他国凡七,卫成公、曹共公、郑文公皆不礼焉,齐醒公妻以女,宋襄公赠以马,楚成享之,秦穆公纳之,卒以得国。卫、曹、郑皆同姓,刘、宋、秦、楚皆异姓,非所谓“岂无他人,不如同姓”也。晋文公卒未葬,秦师伐郑灭滑,无预晋事,晋先轸以为秦不哀吾丧,而伐吾同姓,背秦大惠,使襄公墨衰绖而伐之。虽幸胜于肴,终启焚舟之战,两国交兵,不复修睦者数百年。先轸是年死于狄,孙縠而诛灭,天也。

翻译:春秋时,晋国公子重耳因国内动乱,从狄地开始逃亡,历经七个,卫国成公、曹国共公、郑国文公对他都不以礼相待。齐国桓公将自己的女儿嫁给重耳作妻子,宋国裹公赠送他马匹,楚国成设宴招待他,秦国穆公接纳他,重耳终于回国做了国君,就是晋文公。卫国、曹国、郑国的国君与重耳都是同姓,齐国、宋国、秦国、楚国的国君并非是重耳同姓,同姓之国对他也不以礼相待,异姓却能做到这一点,这证明“异姓不如同姓”的说法是错误的。晋文公死后还没有埋葬,秦国进攻郑国灭掉滑国,本来这和晋国无关,晋国大臣先轸却认为,秦国竟然在晋国大丧之际,不派人来吊念,反而讨伐晋国的同姓国,因为背弃了秦国以前的恩惠,让晋襄公穿着孝服讨伐秦国。这场战斗虽然晋国侥幸在淆地战胜,终于导致焚舟之役,两国交战,这种状态持续了数百年。先轸有一年死于和狄人交战中,到他的孙子先縠,而被诛灭宗族,这是天意啊。

晋文公攻原文及翻译(《卷四·晋文公》古诗原文及翻译)插图

2、求晋文公纳谏全文翻译

故事发生在春秋时期.重耳在秦国的帮助下回到晋国做了国君,即晋文公.

在晋惠公手下当过大夫的吕省,隙芮,表面上投降了重耳,暗地里却秘谋策划着杀死重耳,另立他人为君.他们找来曾捉拿过重耳的履鞔,欲结为同盟.

履鞔从吕家回来后找到狐偃,让他带自己去见晋文公.

晋文公听到履鞔求见,便说:此罪人,能有什么大事呢?不见!怕是来解释当年杀我的事情,来求情了吧?说完,让卫兵把门外的履鞔臭骂了一顿.

履听罢哈哈大笑后说:君在外逃难十九年,我还以为你能看透世事呢?献公是你父亲,惠公是你兄弟,你们父子之间尚且相互残杀,何况外人?君不见我,那就算了.只是晋国就要大难临头了!

狐偃听出履话中有话,便再次向晋文公进言:我想履一定有机密大事,你还是见他一面为好.晋文公这才勉强答应下来.

履于是把吕,隙准备焚宫造反的企图全都说出.晋文公听罢,连夜制定策略,粉碎了叛乱.

这个故事对于现代企业管理的启示是:作为一个企业,对部属不能过于苛求.太苛求了,人才便不愿到你的手下做事.要有容人之短的胸襟.才能出众的人,往往缺点也突出.

晋文公攻原文及翻译(《卷四·晋文公》古诗原文及翻译)插图1

3、晋文公伐原的原文和翻译是什么???

故事发生在春秋时期.重耳在秦国的帮助下回到晋国做了国君,即晋文公.

在晋惠公手下当过大夫的吕省,隙芮,表面上投降了重耳,暗地里却秘谋策划着杀死重耳,另立他人为君.他们找来曾捉拿过重耳的履鞔,欲结为同盟.

履鞔从吕家回来后找到狐偃,让他带自己去见晋文公.

晋文公听到履鞔求见,便说:此罪人,能有什么大事呢?不见!怕是来解释当年杀我的事情,来求情了吧?说完,让卫兵把门外的履鞔臭骂了一顿.

履听罢哈哈大笑后说:君在外逃难十九年,我还以为你能看透世事呢?献公是你父亲,惠公是你兄弟,你们父子之间尚且相互残杀,何况外人?君不见我,那就算了.只是晋国就要大难临头了!

狐偃听出履话中有话,便再次向晋文公进言:我想履一定有机密大事,你还是见他一面为好.晋文公这才勉强答应下来.

履于是把吕,隙准备焚宫造反的企图全都说出.晋文公听罢,连夜制定策略,粉碎了叛乱.

这个故事对于现代企业管理的启示是:作为一个企业,对部属不能过于苛求.太苛求了,人才便不愿到你的手下做事.要有容人之短的胸襟.才能出众的人,往往缺点也突出.

晋文公攻原文及翻译(《卷四·晋文公》古诗原文及翻译)插图2

返回顶部